zurück zur Übersicht
nächstes Heft
nächstes Special

 
STAR - WARS -Special STAR WARS - Special

Alfred-STAR WARS-Mini-Movie

 
Pressetext des DINO Verlages:
 
"Star Wars Klassiker für ewig Junggebliebene!
UND NOCHMAL. Wir knüpfen an alte Traditionen an! Wir verkaufen Ihnen das ganze Gedöns, das Sie schon 1977, 1981 und 1983 für viel Geld erstanden haben, noch einmal. Vielleicht haben Sie ja erst vor kurzem für den Müll im Antiquariat richtig abgelöhnt. Tja, Pech gehabt, jetzt gibt's alles in einem Heft, und noch dazu in Farbe! Mit den ersten drei Film-Roastern "War was?", „War was? Das Imperium quält am Stück", „Das war's! Der Rücktritt der Yeti-Kicker!" und den Star Wars-Klassikern von Don Martin und Sergio Aragonés."
 
Inhalt:
 
Seite(n) Abteilung Titel Zeichnungen / Farbe (F) Text / Übersetzung (Ü) Anmerkungen
1 Titelbild Vincent di Fate
2 Werbung
3 Müllhalde Inhalt
4-10 Vadertag WAR WAS? Harry North, Esq. Larry Siegel, Dick DeBartolo / Ü: Oliver Naatz - colorierte Neuübersetzung
11-13 Vidiotie Dialoge, die wir bei "Die dunkle Bedrohung" vermissen werden Videocapture: David P. Levin
14-15 Ballermann STAR WARS - Macarena Mort Drucker Frank Jacobs / Ü: Oliver Naatz
16-23 Dieselbe alte Leia WAR WAS?: Das Imperium quält am Stück Mort Drucker Dick DeBartolo / Ü: Oliver Naatz - colorierte Neuübersetzung
24-26 Macht nix! MAD-Mobil: STAR WARS Sergio Aragones
27 Gichtsprung Neulich, in einer weit, weit entfernten Galaxis Monte Wolverton & Duck Edwing
28-35 Bis Darth der Tod euch scheide WAR WAS?: Der Rücktritt der Yeti-Kicker Mort Drucker Dick DeBartolo / Ü: Oliver Naatz - colorierte Neuübersetzung
- Erstveröffentlichung im Deutschen MAD Nr. 177 (WILLIAMS-Verlag, Januar 1984)
- damaliger Originaltitel: "Die Rückkehr der Blödi-Ritter"
36-38 Starschnitt Don Martin`s "Rückkehr der Jedi-Ritter" Don Martin
39 Macht hinne! Gestern abend auf Yavin 4 Ralph Ruthe
40-46 Andrew Lloyd Vader Die Macht und ich - Das muntere "Star Wars"-Musical Mort Drucker Frank Jacobs / Ü: Oliver Naatz - colorierte Neuübersetzung
- Erstveröffentlichung im Deutschen MAD Nr. 126 (WILLIAMS-Verlag, Oktober 1979)
- Erstübersetzung: Frank Vielmeister
Die neue Fassung enthält einige Bilder, die in der deutschen Fassung von 1979 nicht enthalten waren. Sie ist eine Seite umfangreicher.
47 Werbung
48 Fußion Vorgestern auf dem Todesstern Antonius
49 Cut! Letzten Montag auf `nem Asteroiden Dieter Hermenau
50 Impressum
51 Die Rückkehr der Lady F***er Parodie auf Lewinsky-Affaire Mark Stutzman / Ü: Oliver Naatz
52 Alfred E. Wok ?